Reèeno je da ako odem u policiju, ili kažem bilo kome da æe pokazati pismo mom mužu.
Der stod, at hvis jeg gik til politiet eller fortalte det til nogen... ville han vise brevet til min mand.
Majka mi ga je dala pre nego li je umrla i rekla mi da ga nikada ne pokažem... ili ga dam bilo kome.
Min mor gav mig den før hun døde, og sagde at jeg ikke måtte vise eller give den til nogen.
Spremna sam da platim bilo kome ko mi pomogne.
Jeg ville være villig til at sørge for enhver, der hjalp mig.
Nikad ništa nisam uzeo tebi ni bilo kome u ovom gradu.
Jeg har sgu aldrig taget noget fra nogen.
Nisu imali potrebu da kažu bilo kome.
De behøvede ikke fortælle nogen det.
To je moglo da se dogodi bilo kome.
Det kan ske for hvem som helst.
Ti nisi u poziciji da pretiš bilo kome.
Du er ikke i en position, hvor du kan true nogen.
Verujem ti više nego bilo kome.
Jeg stoler på dig, imellem alle andre.
Ne mogu da reskiram da poverim ovaj posao bilo kome osim sebi.
Jeg kan ikke give andre end mig selv ansvaret for opgaven.
Mogao bi biti u bilo kome.
Det kunne være hvem som helst.
Nisam dete.I retko koristim spajalice na bilo kome.
Jeg er ikke et barn, og jeg bruger sjældent hæfteklammer på folk.
Kako si to mogla napraviti bilo kome?
Hvordan kan du gøre det mod nogen?
Reci Urielu ili bilo kome drugome da ne želite da uèinim to, vjeruj mi.
Sig til Uriel, eller hvem det er, - - at I ikke vil have mig til det her. Vil?
Slušaj, ovo je nacionalna vampirska katastrofa, i niko na vrhu nema nimalo simpatija prema bilo kome od vas.
Hør, dette er en national katastrofe for vampyrer, og ingen i toppen har sympati for nogen af jer.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Hvis dette var Dexter, skal vi tænkte som detektiver.
Da je rijeè o bilo kome drugom rekli bi da serem, je li tako?
Det lyder, som om jeg tager pis på dig, ikke?
Pre nego što poènemo sa misom, prepustiæemo podijum bilo kome ko želi da saèuva seæanje na nekoga od naših prijatelja iz gradskog Saveta.
Før vi begynder tjenesten, vil vi gerne åbne op for dem som gerne vil dele et minde om vores afgåede venner i rådet.
Ne, to može da se desi bilo kome.
Nej, det kan ske for alle.
Ne smem da pišem recepte bilo kome za bilo šta.
Vi kan ikke bare udstede recepter til tilfældige, på tilfældigt medicin.
Ako bilo kome kažeš ova imperija propada.
Hvis du fortæller nogen det, så forfalder dette imperium.
Nisi koristan ni sebi ni bilo kome drugome.
Du er hverken god for dig selv, eller nogen andre.
Sigurna sam da je bilo èarobno, alimine možemoonašimklijentima dadajemolièneinformacije, bilo kome, osim policiji.
Det var nok hot, men vi udleverer ingen oplysninger. Kun til politiet.
Da li ovaj simbol znaèi bilo kome od vas, ljudi?
Siger det her symbol jer noget?
Bilo kome da se tako ne sviđa, ko dovodi u opasnost ovo plovilo...
Alle mand! Alle som ikke er enige, udgør en trussel for dette fartøj.
Barem ne moramo objasniti bilo kome ono što mi ovdje radimo.
I det mindste skal vi ikke at forklare nogen hvad vi laver her.
Ili bilo kome drugom, koga bi smatrala dostojnim.
Eller andre, der var værdige til det.
Rekli su mi ako bilo šta kažem bilo kome da æe se vratiti po moju majku.
De sagde, at hvis jeg sagde noget til nogen... Så ville de komme tilbage efter min mor.
Jesi li prièao bilo kome o mom novom poslu?
Har du fortalt nogen om mit nye arbejde?
Ako veruješ bilo kome od njih, sada prestani.
Stoler du på dem, så stop med det samme.
A mi ne možemo da osiguramo zdravlje bilo kome ko odustane.
Og vi kan ikke sikre os, at dem, der bakker ud, forbliver i sikkerhed.
Da se radi o bilo kome drugome...
Hvis det var andre end dig...
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
Og selv væk fra podiet, når man ringede til ham for at sige hej, ville han ofte slutte samtalen for tidligt af frygt for, at han optog for meget af ens tid.
0.8409059047699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det, der skete, kunne være sket for alle. 